Aucune traduction exact pour دورة الصوتيات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe دورة الصوتيات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En 1982, Wil hizo la voz de Martín el Ratón en "El Secreto del Manicomio"
    في عام 1982 "ويل" لعب دور صوت الجزذ (مارتن" في (أسرار نهم"
  • Se dijo que la función de las comisiones orgánicas y la opinión de los Presidentes en los preparativos para la cumbre de 2005 serían importantes.
    ورؤي أن دور اللجان الفنية وصوت الرؤساء في تمهيد الطريق لقمة عام 2005 سيكون هاما.
  • Señala las funciones únicas que cumple el Grupo de Trabajo, en particular su importante labor de formulación conceptual y la oportunidad que brinda a las propias minorías de asistir a los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo y expresar sus opiniones ante las Naciones Unidas.
    وتلاحظ الخبيرة المستقلة مهام الفريق العامل الفريدة من نوعها، بما في ذلك أعماله في مجال التطوير المفاهيمي الهام وتمكين الأقليات نفسها من المشاركة في الدورات وإيصال صوتها ضمن إطار الأمم المتحدة.
  • Deberían adoptarse medidas encaminadas a garantizar que la mujer no sólo pueda hacer oír su voz sino también que sea activa encargada de adoptar decisiones a todos los niveles.
    وينبغي اتخاذ خطوات لكفالة ألا يقتصر دور المرأة على إبلاغ صوتها بل أن يتجاوز ذلك بإشراكها في أخذ القرارات على جميع المستويات.
  • Además, los periódicos estruendos provocados por los aviones al romper la barrera del sonido sobre centros de población no hacen más que generar la animosidad de la población local.
    كما أن اختراق حاجز الصوت بشكل دوري وما يحدثه من دوي في المناطق المأهولة بالسكان لا بد وأن يولد لدى الأهالي مشاعر العداء.
  • En ellas se hace hincapié en la adopción de un enfoque que tenga en cuenta a los múltiples interesados, en el cual los jóvenes sean los principales protagonistas, con el propósito de brindar a la juventud un papel de partícipe significativo y una voz en los procesos de toma de decisiones a nivel nacional y local.
    وإن تأكيدها على اعتماد نهج تعدد الشركاء، الذي يجعل الشباب مشاركين رئيسيين، قد سعى إلى إعطاء الشباب دور رئيسي في الشراكة وصوت في عمليات صنع القرار على الأصعدة الوطنية والمحلية.
  • Aunque se necesitará una suma adicional de 35.100 dólares para sufragar los servicios por contrata de técnicos de sonido para los períodos de sesiones adicionales y las reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones, tras haberse adoptado la decisión 2007/279 del Consejo Económico y Social, la Secretaría ha examinado la situación y ha considerado que esa suma se puede absorber con los créditos previstos en la sección 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
    رغم أنه سيلزم مبلغ إضافي قدره 100 35 دولار لتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية لخبراء الصوت ‏خلال الدورات والجلسات الإضافية للفريق العامل لما قبل الدورات، راجعت الأمانة العامة بعد اعتماد مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/279 هذا المبلغ ورأت أن من الممكن استيعاب ذلك المبلغ ضمن اعتمادات الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزي، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.